注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《欢迎光临》

甘肃礼县的红河、盐官、马河、固城和天水的杨家寺、秦岭、牡丹籍人士的网上家园

 
 
 

日志

 
 

修改《红河乡志》建议书和征询意见稿  

2007-02-06 20:12:30|  分类: 秦源文史研究 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

修改《红河乡志》建议书和征询意见稿 

为让我们大家的红河乡真正成为陇南名副其实的“文化之乡”,许多红河有识之士正在进行着各种努力与探索。红河乡同心村八图庄退休老干部张杰先生初步撰稿成册的《礼县红河乡志》(第一稿),就是一种非常好的尝试,它的出现,是所有红河人的一件幸事。在此,我首先代表红河民众向张杰先生表示真诚的问候和崇高的敬意!

 

【高度评价】

经过长时间的阅读和初步修订之后,我个人认为,《礼县红河乡志》应该说是目前挖掘和整理红河文化成果的最为重大的成就。它把许多影响红河发展进程的历史事件、历史人物等较为系统地梳理并呈现出来,尤其是一些鲜为人知、或传说不一的史料有了较为客观、鲜活的描述,初步展现了一幅自然、历史、社会、政治、经济、文化等方面组构的红河全景图,为重新认识和建设家乡具有重要意义,为修改、完善和充实并且有可能正式出版一本红河历史上第一本“乡村志”,提供了一个很好的蓝本,也为进一步挖掘和整理红河文化成果提供了有益的指南,打下了较为坚实的基础,增强了我们为之努力的决心和信心。

 

【文稿情况】

    《礼县红河乡志》是张杰先生历经数年辛勤劳动于200311月撰写脱稿,2005年底在兰州由亲属张三兰等人打印成册。现有文稿有完整的谋篇结构:包括前言、12章(正文下设小节)、手绘红河地图、红河大事记、拾碎补笔和后语。打印稿占A4纸的51个页码,据我粗略估计有7万多字。另外有《水淹西城》、《西城弄险》等4篇补充手写稿在我处重新电话落实时间和数据等后修改、打字。这些史料价值极高的作品,竟然是用4种大小、色彩不同的纸张书写而成,有学生作业本的封面、有养兔宣传材料的背面等,然后用白线缝在一起,看得我难过、愧疚和感动。其实,“红河乡志”的其他原稿也是这样一点一点艰难地写成,真是张杰先生心血的结晶!《礼县红河乡志》原稿于2006年底碾转帯到珠海,交到我的手上,由于工作忙碌、身体不好、写作任务繁重、社会活动多、家乡方面联系不畅效率不高、原来的电脑录入磁盘损坏再加上个人的懒惰等情况,致使对原稿的阅读和修改意见的草拟不时中断,在此表示深深的歉意,并愿意在新一轮的顺利合作中争取共同加快进度!

 

成功之处

《礼县红河乡志》系统地反映出张杰先生比较清晰的“乡志”思路,基本记述清楚了红河乡从古到今的历史脉络和重大片段,也记录了红河风光、社会风情、文化古迹、重要人物、善慈会、文化大革命等重要内容。我认为它最主要的贡献是为“红河乡志”搭起了一个基本框架,形成了一个可供调整、精编、补充和完善的蓝本,事实上也把我们要挖掘和整理红河文化、编写红河自然与历史文化读本的策划方案大大地提前,不能不令人欣慰和鼓舞。

我想特别强调的是,张杰先生为开掘红河历史文化呕心沥血、契而不舍和忘我奉献的可贵精神,值得我们全体红河人的敬重和学习,激励我们用各自的条件和不懈的努力,为红河家乡多做好事,善做好事。我觉得这一点要远比一册《礼县红河乡志》更为重要和有意义。

 

修改建议

    张杰先生在《礼县红河乡志》的《前言》中恳切地道明:“由于笔者文化程度有限,又无文字和数字依据,给编撰带来了很大困难,我衷心地希望广大读者提出宝贵的建议和批评,以便再次修改。”一个修志者应有的胸怀大略和谦虚诚恳的态度已经跃然纸上。既然如此,那我就斗胆指出我阅读后觉得有些欠缺和需要调整、补充的地方,以便把“红河乡志”真正编撰得全面、客观、公正和丰富多彩,为红河历史、现实及后人负责,其实也为张杰先生本人的文化成果的公正性和可性度负责。因为文稿一旦被公开出版发行,那就要接受时间和读者的无情检验,容不得半点欠缺和失误。结合原稿中存在的一些看似不起眼的欠缺,我又对比研读了《甘肃风物志》、《兰州市七里河区志》、《澳门志》等类似的成功文本范例,在此提出我个人的想法和修改意见、建议,请张老太爷和各位红河有识之士批评指正,也请大家结合自己的读后感想和对红河风物的了解、判断,提出更为合理的修改意见。我粗浅的观点陈述如下——

1原来的《礼县红河乡志》书名觉得可以改动得更好更吸引人。原稿用的是《礼县红河乡志》书名,可以进行改动得更好、更恰当、更吸引人。

建议——我觉得书名用《红河风情》或者《红河风情录》比较好。“风情”二字已包含了地理和历史、自然和人文的全部内容,响亮,有动感,有新意。其它备用的书名有《红河传》、《红河风物志》、《礼县红河乡志》等,大家还有更好的主意吗?

2原来的“史志”类型应该向“风物志”类型靠拢和转化。原稿以“志”为纲,重在写史(前后相加约占80%),基本体现了作者原有的编撰意图。但作为一个全面介绍红河乡狀况的综合类、指导性读物,好像原来的“史志”类型有失偏颇,历史内容太多、太杂、太全国化,其它内容又太少,特别是对现实经济、文化、教育、旅游等方面着力不足,指导意义不大,有缺憾。

建议——应该向“风物志”类型靠拢,适当缩编、归类和精减历史内容,适当增加和补充红河的风光、物产、经济、文化、教育、民俗等方面的内容。应该用扭转和补充体现新的编撰意图。

3、对原作的结构应该进行必要的大调整。原稿已经形成一个大的结构框架,完成了作

者的构造方案,这样的方式当然也是一种选择。原文结构12章内容大致已经包括自然、历史、文化等重要内容,但将自然风貌、社会风情、文化迹产(前面的排列没问题)和近代文化、善慈会、人民政权的建立、农业合作化和化大革命、兴修梯田、三次大地震等内容并列在一起,分章叙述,这样的框架结构是有严重问题的,是分类不清和逻辑关系上的混乱,一些具体章节之中也有交叉和混乱,绝对不可以这样拿出去公开示人。

建议——将原来文稿的结构进行一次“大手术”——十分必要的结构大调整,再重新分类、布局和结构,然后进行具体的剪切和粘贴、补充和梳理、加工和完善,这是有关“红河乡志”成败的关键一歩,也是一项十分艰巨的工作,可能还要比重新写都困难。我本人有十多年的正规编辑经验及写作尝试,愿意主动请缨承担这项繁杂的工作。我的策划方案是:重新分为8大类(篇):风光篇、历史篇、人物篇、经济篇、文化篇、教育篇、物产篇、民俗篇。采取平行与开放式结构,不必设立严格的章节,便于查阅和浏览,也便于出版时的版面创新和增加吸引力。

4需要大篇幅的增加和补充草坝一带的内容。原稿成型时红河乡、草坝乡又一次分家,因此,张杰先生没有、也不可能把草坝的内容写进去。但现在情况又发生了很大变化,草坝又与红河合并为一个乡,我们计划编撰和出版的“红河乡志”,理所当然就不能缺少草坝的内容。从这个角度而言,原稿的内容就缺少了一大半。草坝的内容需要补充,这部分的工作量也很大。

建议——请张杰先生本人(电话上得知张老太爷身体很不好,只能期望身体健康有保障时补充写作少许,不忍心抱太大希望)、赵海真等人在适当的内容中增加草坝的文字和数据,再在草坝地区物色一位了解当地情况的人进行补充和把关,之后再统一梳理。有人向我建议编撰红河志不要拘泥于小小的红河乡辖区,也可以把相邻的杨家寺、盐官等写进去。这可以理解,但我不赞成此观点。还是用比较科学客观的现行行政区域划分为标准进行叙述的好,这是公认的标准,不然就会乱套,人家别的乡也不会答应你去“借光”。历史上杨家寺、盐官都曾经和红河有过合并公社的做法,那就写当时合并下的情况而不必延续到现在。我想,张杰先生原稿中对此把握得已很好,不必再扩大化。

5力求在大的历史、社会背景下凸显红河乡自己的历史。原稿中有的地方把握得当,叙述了与红河有关的历史,如善慈会、红河名人等。但有些地方大的历史背景和红河历史的具体细节结合得不够恰当,大而空泛,感觉是对中国历史的讲述,而不是红河自身的历史。

建议——把握好中国历史和红河历史的大、小概念,只能把中国历史当作一个大的背景和引子,具体更多地叙述在特定中国历史背景下的红河特色历史,做到前略后详,注重补充红河历史的事例和数据。

6原稿的“章节”法不可取应按新的分类方式进行。《礼县红河乡志》原稿严格设置了12章,各章下有不等的小节和一、二、三、四等。其优点是结构严密,层次分明。但缺陷也显而易见:一是因为分类混乱造成逻辑上的不清,反而影响了结构本身;二是有的章很长,设节等层次尚可,但大多数章文字很少,只有一段话就设为一节就显得很牵强与捉襟见肘,形式反而危害了内容;三是章节法必须要有严密的内在逻辑关系和层次递进,而自然、历史、文化、物产等虽有关联,但实际上各自独立,互为平行关系,此处不宜用章节法(别的风物志也不用章节法);四是章节法太过传统与保守,给人陈旧感、束缚感和八股教册感,不利于在文本形式上的创新和吸引读者,也不利于当前红河人力图改革开放的时尚意愿。计划在正式出版时穿插与红河关联的诗文、照片、图案等活跃气氛,做到图文并茂,大胆创新。

建议—— 放弃章节法,改用平行开放式(见以上的8个篇目)。

7在文字的编辑加工、修改润色中多下功夫。原稿有一些用字、用词、句子成分和结构、逻辑关系上的问题,这些看似最不起眼的地方,却最容易表明一个著作的得失与水准。

建议—— 需要逐字逐句的推敲和修改,不可能做到尽善尽美,但也要尽可能做到没有大的语句毛病,不要被人怡笑和责骂。活跃叙述语言,增强可读性与感染力。我已经修改过一遍,还须继续努力。

8选取一幅比较好的红河地区位置图或者电脑绘制。原稿中有一幅手绘的简单的红河地图,不是很标准,只能作为参考。

建议——可以从礼县各乡建设项目等资料库中选取一幅,万一没有时则找人进行简略的电脑绘制。也可以选取红河在礼县的位置图。

9进一步补充和完善“红河大事记”。原稿中附录了《大事纪年》,这是很好的一份红河史料,很实用,但还不够全面和细致。

建议——请将《大事纪年》改为《红河大事记》,请万森老师、赵旭东和赵海真等人设法查阅一下礼县和和红河的行政资料、新版《礼县志》等,能为此增添新的条目(特别是当代的、近年的),并且每条能够有确切的考证和出处,能精确到月、日的就尽量精确,便于查阅者引用。我也可以从发现的资料中提取有用的条目。

10《拾碎补笔》可以进行分解和另行安排。原稿末尾附录有《拾碎补笔》一部分,可能是在《礼县红河乡志》主体部分完工之后所写,在下次修订中应该进行适当的处理,再在原文中附录就显得多余。调整只是变换了使用方式,不会造成浪费。

建议——这一部分的内容实际上不错,应该分两种方法处理:一部分可以分解到本志的其它部分中去,比如马家坪发现的文物、红河家神的源流等;另外一部分则是独立成篇的文章,与红河历史、地理基本无缘,可以将其单独拿出来使用,上“写意红河故里”网站,收入计划编辑的红河文艺作品选等。比如《货币的演变》、《道德之首孝为先》等。

11在保持张杰先生总撰稿人的前提下应该增加必要的编撰力量。曾经有人觉得要修改现在的《礼县红河乡志》要比重新策划和编撰还要困难,也质疑个人写一个乡的史志是否合适与公正,因此曾提议放弃张杰先生的版本,组织一个集体班子另起炉灶,重新编撰。我个人不同意这种做法,理由是:总的来说张杰先生的文稿有很多可取之处,并且他为此付出了艰苦而巨大的努力,他的劳动成果应该得到尊重和保护;二是在人员分散,水平不一,资料欠缺,另起炉灶的成本太大,效率与水准也值得怀疑,那样很有可能会把一件好事办砸。千万不可为。

建议——我觉得应该在保持张杰先生总撰稿人权益的前提下增加编撰力量,用大家的智慧弥补个人的不足,当是一种比较可行的选择。建议新的组织架构如下——

总撰稿人:张 杰

编撰成员:张中定、赵海真 

    编:赵万森、赵文博 

编委会成员:张杰、赵万森、赵文博、张中定、赵海真、赵文汇、高海云、王杰军?赵旭东、赵根存?等(另添加遗漏者、支助者名录)

    问:李秉清、任自勤、刘石娃、赵XX?等(选几个德高望重的老干部)

 

【进展通报】

    近日,我抽空就《礼县红河乡志》阅读完毕并顺便修改了一些地方,并终于写完这份修改建议和征询意见稿。电话联系中,赵万森老师表示可以找人重新打印张杰先生的原稿,再在此基础上进行修改和加工。这又使修志工作加快了进度。在此向万森老师表示感谢!

    请万森老师至少打印5份——你本人、文博老师、张杰、赵海真和赵文汇、张中定各一份,通过见面、电话、网络等多种方式交流和讨论,分头进行修改和补充。再将电脑保存的该文档通过电子邮件发送到张中定处(bsding@sina.comhonghe16808@21cn.com),以便进行结构调整和剪贴、修改。打字完工越快越好,之后,再请赵文博老师写一个新的、详实的总序言,请万森老师委托县城的红河人或者相关机构的熟人,与红河几个大学生志愿者负责分头完成红河老干部名录、红河在职干部名录、红河军人名录、红河教师名录、红河大学生名录(表格设计另行通知)等几个入册登记并汇总到张中定处,再由张中定整理出新的版本,争取在5月份左右“红河文教会馆”开业时作为献礼,并在一起进行讨论、优化。进一步补充图文资料,尽快在适当的时机筹划公开出版、发行。

 

再次声明

《礼县红河乡志》是张杰先生在腿脚行动不便,资料十分欠缺,又有重病缠身的情况下,呕心沥血历经数年艰难写就而成,其情其景令人感叹和敬佩,能达到目前的水准与成果非一般人所能为之,已经实属不易,难能可贵。我提出意见和建议进行修订,是顾全大局让“红河乡志”修订得更好,为红河后辈儿孙留下一份宝贵、完美的文化遗产,绝对没有班门弄斧和故意挑毛病的意思。如果本意见和建议有什么不当之处,还请张杰先生指正、海涵和见谅!我也相信前辈张老太爷的雅量。相信我们不会有门户之见,如果张杰先生有什么坚持不改动的地方,讨论中又有理由说服大家的前提下,他老人家的意见我们完全会尊重。

 

                                          建议起草人:张中定

                                         2006816日至200726日于珠海

  评论这张
 
阅读(565)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017